【了解了就安心】乳腺癌的诊断是如何进行的？～通俗易懂地解说检查流程～ 2025/05/06 中文 这次我们将尽可能通俗地介绍有关“乳腺癌诊断”的相关内容。 乳腺癌是女性非常常见的一种疾病。但很多人可能会担心：“如果被发现了该怎么办？”“诊断时会做哪些检查呢？” 其实，乳腺癌的诊断是按照一定步骤、逐步进行详细检查的。本… 続きを読む
【知って安心】乳がんの診断ってどうやって進むの？～検査の流れをわかりやすく解説～ 2025/05/06 未分類 今回は「乳がんの診断」について、できるだけわかりやすくご紹介します。 乳がんは女性にとって、とても身近な病気。でも、「もし見つかったらどうなるの？」「診断ってどんな検査をするの？」と不安に思う方も多いのではないでしょうか… 続きを読む
🌸Equol’s Benefits and Safety for Women in Menopause 🌸 2025/05/05 英文 Equol is a natural compound showing promise for women in their 40s–50s.Let’s look at the science behind its gr… 続きを読む
🌸艾可儿（Equol）的效果与安全性 🌸 2025/05/05 中文 对40-50岁更年期女性有帮助的天然成分“艾可儿”，已经通过科学验证有效果了！💡 ✅什么是艾可儿？ ✅主要效果✨ ✅安全性 ✅推荐摄取… 続きを読む
🌸エクオールの効果と安全性：更年期女性に嬉しい科学的根拠🌸 2025/05/05 未分類 更年期のつらい症状に悩む40〜50代の女性に人気の「エクオール」実は科学的にもしっかり効果が確認されています💡 ✅エクオールとは？ ✅期待される効果✨ '… 続きを読む
🩷乳がん検診のご案内🩷 2025/05/05 未分類 ～あなたとご家族の健康のために～ 💡乳がんは、女性にもっとも多いがんです ✅ 日本人女性の9人に1人が乳がんに✅ 40代後半～60代に多く見られます✅ でも…早期… 続きを読む
When Should You Get a Breast Cancer Screening? 2025/05/05 英文 👩⚕️ The best time is while you’re healthy! 🔸Essential for women ag… 続きを読む
Breast cancer RFA non-surgical therapy 2025/05/05 英文 “This is a Japan-exclusive treatment method that has been approved by insurance. The following are the i… 続きを読む
這是一種已獲得保險認可的日本獨有治療方法RFA 2025/05/05 中文 這是一種已獲得保險認可的日本獨有治療方法。 以下是根據日本乳癌學會指南所列出的RFA（射頻消融術）的適應條件： ■ 腫瘤大小：1.5公分以下・經MRI或超音波檢查確認為單一腫瘤 ■ 腫瘤類型：一般型原發性乳管癌・僅限於特… 続きを読む
乳がんに対する切らない治療法（RFA） 2025/05/05 未分類 2023年12月より、早期乳がんに対するラジオ波焼灼療法（RFA）が保険適用となりました。 保険認可を得た日本独自の治療法です。 以下は、日本乳癌学会のガイドラインに基づくRFAの適応条件です。 ■ 腫瘍の大きさ：1.5… 続きを読む
年代別：乳がんにならない食事法 2025/05/05 未分類 🌸10代からできる「未来の自分を守る食事」🌸 ⠀実はね、乳がんは40代以降に増える病気だけど、今からの食生活が将来のリスクに関係するって知ってた？😳⠀👙今日… 続きを読む
🌿 Three Traditional Chinese Herbs Effective Against Cancer (With Scientific Evidence) 2025/05/05 英文 ① Huangqi (Astragalus membranaceus) ② Reishi (Ganoderma lucidum) ③ Banzhilian (Scutellaria barbata) 続きを読む
🌿 對癌症有效的三種中藥材 2025/05/05 中文 ① 黃芪（Astragalus membranaceus） ② 靈芝（Ganoderma lucidum） ③ 半枝蓮（Scutellaria barbata） 続きを読む
🔍 癌に効く生薬 2025/05/05 未分類 ① 黄芪（オウギ／Astragalus membranaceus） ② 霊芝（レイシ／Ganoderma lucidum） ③ 半枝蓮（ハンシレン／Scutellaria barbata） ＊生薬は信頼のできる正規販売店… 続きを読む
乳がん局所再発に抗がん剤は有効か？ 2025/05/05 未分類 1. はじめに 乳がんは、乳腺にできる悪性腫瘍（がん）で、手術・放射線・抗がん剤（化学療法）などの治療を受けても、再び同じ場所や近くのリンパ節に「局所再発」することがあります。このような再発を「孤立性局所再発（ILRR）… 続きを読む
乳がんの予後調査 2025/05/05 未分類 1. 乳がんの予後とは？ 乳がんの予後とは、治療後の経過や再発の可能性、生存率などを指します。予後は、がんの進行度や治療内容、患者さんの体調などによって異なります。 2. 予後調査の目的と重要性 予後調査は、治療の効果を… 続きを読む
乳がんの治療と「生体機能イメージング」って何？ 2025/05/03 未分類 🔶 乳がんの治療に役立つ新しい「見える化」の技術とは？ がん治療では、「がんが小さくなったかどうか」で効果を判断してきましたが、それには時間がかかります。そこで、がんの血流や酸素の状態などをリアルタイムで… 続きを読む
【Osteoporosis Clinic】 2025/05/01 英文 Osteoporosis is a “pathological aging” of the bones, and fractures occur as a complication due to … 続きを読む
【骨质疏松门诊】 2025/05/01 中文 骨质疏松是骨骼的“病理性老化”，骨折是骨骼变脆后发生的并发症，因此需要预防和治疗。预防骨质疏松的重要措施首先是充分增加骨量，但对于女性而言，绝经后骨量会迅速减少，因此需要尽早筛查绝经后女性的骨量减少者，并阻止骨量进一步减… 続きを読む
骨粗しょう症外来 2025/05/01 未分類 【骨粗しょう症外来】 骨粗しょう症は骨の「病的老化」であり、骨折は骨がもろくなるために起こる合併症で予防と治療が必要です。骨粗しょう症の予防に大切なことは、まず骨量を十分に増加させることですが、女性においては閉経後に急速… 続きを読む
化学療法中のスマホを用いた副作用チェック！：ePROについて 2025/04/30 未分類 主なポイント： 複数の施設で行われたPRO-TECT試験の結果、電子患者報告症状（ePRO）モニタリングの使用が、進行癌または転移癌の緩和目的で外来治療を受けている患者に対してポジティブな効果をもたらすことが示されました… 続きを読む
頭皮冷却装置について 2025/04/29 未分類 抗がん剤治療における副作用の一つに「脱毛」があります。特に女性にとって髪は自分らしさの一部。治療によってその髪を失うことへの不安やストレスは計り知れません。そんな中、「頭皮冷却装置」が注目されています。本記事では、脱毛を… 続きを読む
Breast Cancer Recurrence Prevention 2025/04/29 英文 After completing breast cancer treatment, maintaining healthy daily habits is crucial for preventing recurrenc… 続きを読む
乳腺癌复发预防的健康 2025/04/29 中文 乳腺癌治疗结束后，为了预防复发，日常生活习惯的改善尤为重要。以下将围绕“饮食”、“运动”、“药物”三个方面，结合最新研究，向大家清晰易懂地介绍乳腺癌复发的预防方法。 1．关于饮食 预防乳腺癌复发的关键之一是保持均衡的饮食… 続きを読む
乳がんの再発予防 2025/04/29 未分類 乳がんの治療を終えた後も、再発予防のためには日々の生活習慣がとても重要です。ここでは、特に再発リスクを下げるために注目されている「食生活」「運動」「薬」について、最新の知見を交えてわかりやすく解説します。 １．食生活につ… 続きを読む
Women’s Menopausal Symptoms 2025/04/28 英文 [Menopause Clinic] About Women’s Menopausal Symptoms Menopause typically refers to the period between th… 続きを読む
关于女性更年期症状 2025/04/28 中文 「【更年期门诊】 关于女性更年期症状 更年期通常指发生在45至55岁之间的时期。在此期间，女性激素（雌激素）的分泌急剧减少，导致身心平衡紊乱，从而出现更年期症状，也称为“雌激素缺乏综合症”。虽然存在个人差异，但约三分之二… 続きを読む
女性の更年期症状について 2025/04/28 未分類 【更年期外来】 女性の更年期症状について 更年期は通常、45～55歳の間に起こる時期を指します。この期間に、女性ホルモン（エストロゲン）の分泌が急激に減少するため、心身のバランスが乱れ、更年期症状が現れます。… 続きを読む
钼靶检查与超声波检查 2025/04/27 中文 乳腺X线成像（钼靶检查） 钼靶检查是白色与黑色对比的影像。白色部分显示乳腺组织，黑色部分显示脂肪组织。随着年龄的增长或哺乳史的延长，乳腺组织逐渐萎缩并被脂肪组织取代，因此乳腺会逐渐变为脂肪性乳腺。因此，较年轻的女性通常乳… 続きを読む
乳がん検査方法 2025/04/27 未分類 マンモグラフィ マンモグラフィは白と黒のコントラストの写真です。白色は乳腺組織、黒色は脂肪組織に写ります。年を重ねる、または授乳歴が長いと乳腺組織は徐々に退縮して脂肪組織に置き換わるため、だんだん脂肪性乳腺に変わっていき… 続きを読む
乳腺癌检查 2025/04/27 中文 以降低死亡率为目标的女性乳腺癌检查 众所周知，如果乳腺癌能够在无症状时被早期发现，其治愈率将大幅提高。为了实现早期发现，各地方政府开展了作为居民健康检查的一部分的癌症筛查。在女性癌症中，乳腺癌和子宫颈癌是检查对象。这两种… 続きを読む
Breast Cancer Screening 2025/04/27 英文 Aiming to Reduce Mortality Through Women’s Breast Cancer Screening It is well known that the chances of … 続きを読む
乳がん検診 2025/04/27 未分類 死亡率低下を目指した女性の乳がん検診 乳がんは無症状のうちに早期発見できれば治癒率が向上することが知られています。これらのがんを早期発見するために、各自治体で住民健診としてがん検診が行われています。女性のがんでは乳がんと… 続きを読む
Women’s Kampo Therapy (PMS) 2025/04/26 英文 Overview of PMS (Premenstrual Syndrome) PMS refers to a range of symptoms that occur 3 to 10 days before the e… 続きを読む
女性的中药疗法（PMS） 2025/04/26 中文 PMS（月经前综合症）的概要 PMS是指在预计月经开始的3～10天前出现的一系列症状，包括易怒、头痛、浮肿、胸部胀痛、嗜睡、情绪低落、便秘等，这些症状会在月经开始后减轻。许多女性或多或少经历过PMS，主要原因被认为是女性… 続きを読む
女性の漢方療法（PMS） 2025/04/26 未分類 PMS（月経前症候群）の概要 PMSとは、月経予定日の3～10日前からイライラ、頭痛、むくみ、胸の張り、眠気、気分の落ち込み、便秘などの症状が現れ、月経が始まると軽くなる症状のことを指します。多くの女性が何らかの形で経験… 続きを読む
Women’s Kampo Therapy 2025/04/26 英文 A survey of 2,000 full-time working women aged 18 to 49 across the country revealed that approximately half of… 続きを読む
女性的中药疗法（冷症） 2025/04/26 中文 1. 冷症 据说日本约有七成的女性患有冷症。冷症的部位多种多样，包括全身、手足、下半身等。即使认为自己没有冷症，但在出现容易发胖、易浮肿、皮肤粗糙、易烦躁等症状时，也可能隐藏着冷症。此外，冷症还会导致肩颈酸痛、头痛、便秘… 続きを読む
女性の漢方療法(冷え症) 2025/04/26 未分類 はじめに PMSや月経随伴症状による影響 全国の18歳～49歳のフルタイムで働く女性2,000名を対象としたアンケート調査によると、約半数の女性がPMS（月経前症候群）や月経随伴症状により仕事のパフォーマンスが低下してい… 続きを読む
良性乳腺疾患 2025/04/25 中文 乳腺症 〇乳腺症是日常诊疗中最常见的乳腺疾病之一，多见于30～50岁的女性。症状包括乳房疼痛、胀感、不适、肿块、乳头分泌物等，需首先通过检查排除乳腺癌可能性。 乳腺症的病因多种多样。与生理周期相关的乳腺症可视为经痛的一种… 続きを読む
良性の乳腺疾患 2025/04/25 未分類 乳腺症 〇乳腺症とは日常診療で最も多くみられる乳腺の病気です。30－50代の女性に多く、症状は、乳房痛、乳房の張り感、違和感、しこり、乳頭分泌など様々ですので、まずは乳がんでないことを検査して調べる必要があります。 乳腺… 続きを読む
If you are experiencing these symptoms, please consult a specialized breast clinic 2025/04/24 英文 If you have any of the following symptoms, please consult our clinic. Breast cancer symptoms vary from person … 続きを読む
如果您有以下症状，请咨询乳腺专科诊所 2025/04/24 中文 如果您出现以下症状，请咨询本院。乳腺癌的症状因人而异。首先，不要犹豫，无论是乳房还是腋下有任何不适，都请毫不犹豫地前来咨询。 • 关于乳房出现肿块或不适感的要点 • 关于乳房疼痛或肿胀的要点 症状概要：乳腺诊所最常见的症… 続きを読む
このような症状でお悩みの方は乳腺専門クリニックへご相談ください 2025/04/24 未分類 以下の症状がある場合は当院にご相談ください。乳がんの症状はひとそれぞれです。まずは迷わずに乳房のほか、わきの下に違和感を感じた場合も悩まずご相談ください。 ・乳がんの症状は多くの場合、痛みのないかたい「しこり」として自覚… 続きを読む
悪性の乳腺疾患 2025/04/24 未分類 乳がんとは？ 乳がんの基本情報: 乳がんのリスク要因と症状: 乳がんの検査方法と治療の重要性: 詳細は以下のリンクから知ることができます。 国立がん研究センターがん情報サービス：乳がん 患者数（がん統計）：[国立がん研究… 続きを読む
Our Specialized Medical Services 2025/04/24 英文 [About Our Specialized Medical Services] Key Points in Breast Symptoms, Examinations, and Treatments: 続きを読む
Tokyo/Hikarigaoka Women’s Breast and Internal Medicine Clinic 2025/04/24 英文 【Our Philosophy and Policy】 • (Prevention) Increase the breast cancer screening rate in the region, aiming to … 続きを読む
东京光之丘乳腺与内科诊所 2025/04/24 中文 【本诊所的理念和方针】 • （预防）提高地区乳腺癌筛查率，目标是通过无缝衔接在最短时间内完成从检查到诊断，实现早期发现和降低死亡率的诊所。 • （治疗）由于乳腺癌治疗需要超过10年的长期过程，我们致力于与患者建立深厚的信… 続きを読む
